on behalf of
US /ɑn bɪˈhæf ʌv/
・UK /ɔn biˈhɑ:f ɔv/
B1 中級
phr.片語代
We are giving you this award on behalf of the company
phr.片語代表…
The lawyer spoke on behalf of his client.
phr.片語為了…的利益
We are collecting donations on behalf of the victims.
影片字幕
你夠格當間諜嗎？| BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- More recently, the chief of MI6, SIS, Richard Moore, actually issued an apology on behalf of his service on the attitudes towards LGBTQ plus individuals within his organisation for the preceding 40, 50 years.
最近，英國軍情六處（MI6）、英國情報局（SIS）的負責人理查德-摩爾（Richard Moore）實際上代表他的部門就其組織在過去 40、50 年中對男女同志、雙性戀和變性者的態度發表了道歉聲明。
- issued an apology on behalf of his service on the attitudes towards LGBTQ+ individuals within his organisation for the preceding 40, 50 years.
我叫喬，在政府通信總部工作。
我要告蜜糖！ (I'm Suing Honey)
- So on behalf of creators everywhere, I have filed a class action lawsuit to stop it.
是以，我代表世界各地的創作者提起集體訴訟，以阻止這種行為。
- So on behalf of creators everywhere, I have filed a class action lawsuit to stop it.
是以，我代表世界各地的創作者提起集體訴訟，以阻止這種行為。
英國即將發生什麼事？大多數人都毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- and then your employer also paid an extra 15% on behalf of you for hiring you that could potentially be like part of your salary,
也就是說，你買了東西，就要交 20% 的稅。
- You paid just half of your income in taxes and then your employer also paid an extra 15% on behalf of you for hiring you that could potentially be like part of your salary.
你只繳納了收入的一半稅款，然後你的僱主還為僱用你而額外支付了 15%的稅款，這可能相當於你工資的一部分。
川普戴上韓國金冠！美國 SNAP 補助砍光引發恐慌？| 每日秀 (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
- I don't want to speak on behalf of my boss,
所以我確信農業部長會有一些想法，關於美國人民如何獲得食物，以及美國如何餵養她的公民。
- I don't want to speak on behalf of my boss,
所以我確信農業部長會有一些想法，關於美國人民如何獲得食物，以及美國如何餵養她的公民。
珍娜·奧德加 vs.《星期三》演員陣容 | Hot Ones 終極對決！ (Jenna Ortega vs. the Wednesday cast | Hot Ones Versus)
- You don't know if I got a gun, but you don't know if I got a knife Okay, okay girl you laughing inside and you know Here we go Yummy when you do hot ones They leave you like all the sauces at the end and they gave it to me and I used to put the last dab on myself and I wish I Was You slayed that on behalf of all my spicy people out there my spicy community keep Spicing up your life You know what I'm saying?
你不知道我是否有槍，但你不知道我是否有刀 好了，好了，姑娘，你在心裡笑了，你知道我們開始了 當你做辣味的時候，他們會把所有的調味汁留在最後，他們把它給了我，我曾經把最後一丁點抹在自己身上，我希望我就是你，代表我所有的辣味人，我的辣味社區，繼續為你的生活加辣，你知道我在說什麼嗎？
- On behalf of all my spicy people out there, my spicy community, keep spicing up your life, man.
你的公司為什麼需要顧客推薦計畫？ (Why Your Business Needs A Referral Program)
- as that, so on behalf of Black Dog Education and Pet Sitter Marketing I want to say thank
就是這麼簡單。以 Black Dog Education和 Pet Sitter Marketing之名，我要感謝
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- behalf of of women's rights, on behalf of the rights of the LGBT community, that will
支持婦女權利，支持 LGBT 社群的權利，能夠
- For me, that means that we need a Supreme Court that will stand up on behalf of women's rights, on behalf of the rights of the LGBT community, that will stand up and say no to Citizens United, a decision that has undermined the election system in our country because of the way it permits dark, unaccountable money to come into our electoral system.
系統，因為它允許黑暗、不負責任的金錢進入